（今日分享）《庐山烟雨》（又名《观潮》） 苏轼】 庐山烟雨浙江潮， 未到千般恨不消。 到得还来别无事， 庐山烟雨浙江潮。 1、背景： 这是苏轼临终时给小儿子苏过手书的一道偈子， 以一个历尽沧桑的老者口吻，敦敦教导儿子。 他因为“乌台诗案”一路贬谪， 黄州惠州儋州， 直到64岁， 朝廷大赦天下， 他才蒙恩结束流放生涯。 此时的他已不是当年那个踌躇满志，一心报国的慷慨之士， 仕途的坎坷， 生活的艰辛， 让他对人生有了更深的感悟。 儿子苏过要去中山府出任通判， 于是写下了这首诗， 道尽了一位父亲对儿子的担忧和疼爱之情。这首诗开头和结尾一模一样， 揭示了人生哲理。 2、翻译 庐山神秘美丽的烟雨，浙江宏伟壮阔的钱塘大潮，天下闻名， 如果此生无缘一见， 怕是会抱憾终身。 当他饱览庐山烟雨， 一观钱塘大潮， 发现其实也不过如此。 3、延伸 苏轼对庐山和浙江的风景心驰已久， 魂牵梦萦， 总觉得若不能身临其境， 一揽芳华， 千般遗憾 此恨难消。 后来苏轼也曾到过庐山，“ 不识庐山真面目， 只缘身在此山中”；他也曾出任杭州刺史， 西湖、 钱塘江都留下了他的足迹， “欲把西湖比西子， 淡妆浓抹总相宜”、 “八月十八潮， 壮观天下无”。 —很多时候， 我们也会向苏轼一样对于一个人或是一个地方， 心心念念， 总觉得若不能满足， 此生便不算圆满。 只是得不到的永远在骚动， 当我们得到了， 看腻了， 也许又会有另一番景象。 当时他是向往的， 如今见过了， 看多了， 竟觉得当初魂牵梦绕的美景， 亦不过如此。 ——是庐山烟雨不神奇吗？浙江大潮不壮观吗？ 还是诗人不喜欢呢？其实烟雨依旧迷离朦胧， 大潮依然波澜壮阔， 只是他的心境变了。 当初汲汲营营，苦苦追求， 可当它真的在你眼前揭开神秘面纱， 那份神秘感消失了， 那份求不得被满足了。 4、说到最后 ——佛说： “人生有三苦： 一苦是你得不到； 二苦是得到了， 发现不过如此； 三苦是你轻易地放弃了， 后来却发现原来它是那么重要”。 既然得不到，得到， 放弃都会痛苦，那么何不潇洒一些呢？ 浮世繁华， 红尘一梦； 聚散离别， 弹指流年； 如梦如幻， 烟消云散。 我们总想抓住什么， 却总是徒劳无功。 到最后， 我们会发现，世间万物都如庐山烟雨， 浙江潮， 不过如此。 人生不在于身在何处， 而在于心往何处。 何不保持一颗平常心？ 闲看庭前花开花落， 漫随天外云卷云舒。 文稿／窦宽存 13598821713 2022.5.25. |
